Paola Peretti, çağdaş İtalyan edebiyatının özellikle çocuk ve gençlik okurlarına hitap eden dikkat çekici yazarlarından biridir. Onu dünya çapında tanınır hâle getiren eser ise Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe adlı romanıdır. Mafalda isimli küçük bir kızın görme yetisini kaybetme sürecini anlattığı bu kitap, yazarın kendi yaşam deneyimlerinden de izler taşır. Peretti’nin eserlerinde görme kaybı, korku, arkadaşlık, aile, büyümek, dayanışma ve hayata tutunmak gibi evrensel konular öne çıkar.

Paola Peretti’nin kitaplarını farklılaştıran en önemli özellik, zor hayat deneyimlerini yalnızca hüzün üzerinden anlatmamasıdır. Yazar, karanlık görünen durumların içinde bile umut, cesaret ve yeni başlangıçlar bulmaya çalışır. Bu nedenle Paola Peretti kitapları, yalnızca çocuk ve gençlik edebiyatı okurları için değil, yetişkinler için de duygusal ve düşündürücü bir okuma deneyimi sunar.

Paola Peretti kimdir?

Paola Peretti, 1986 yılında İtalya’nın Mantova (Mantua) çevresinde doğmuş, Verona bölgesinde büyümüş İtalyan yazardır. Günümüzde de Verona çevresinde yaşamaktadır. Edebiyat ve felsefe eğitimi alan Peretti, 2011 yılında yayıncılık ve gazetecilik alanındaki eğitimini tamamladı; daha sonra yaratıcı yazarlık eğitimi aldı. İtalyan Kültür Enstitüsü’nün biyografik bilgilerinde de onun edebiyat, felsefe, yayıncılık ve gazetecilik eğitimi aldığı ve Palomar Yaratıcı Yazarlık Okulu’na devam ettiği belirtilmektedir.

Peretti’nin hayatındaki en önemli deneyimlerden biri Stargardt hastalığı ile yaşamasıdır. Bu nadir genetik hastalık zaman içinde görme kaybına ve ilerleyen aşamalarda körlüğe yol açabilir. Yazar, kendi deneyiminden hareketle görme yetisini giderek kaybeden dokuz yaşındaki Mafalda’nın hikâyesini kaleme aldı. Bu nedenle ilk romanındaki duygular yalnızca edebî bir kurgu değil, yazarın kişisel deneyimleriyle de bağlantılıdır.

Paola Peretti hakkında kısa bilgiler

Paola Peretti’nin yazarlık yolculuğu

Paola Peretti küçük yaşlardan itibaren hikâye anlatmaya ilgi duydu. Önce çizerek, daha sonra yazarak kendisini ifade etmeye başladı. Edebiyata duyduğu ilgi eğitim hayatında da devam etti. Verona Üniversitesi’ndeki eğitimi sırasında edebiyat ve felsefeye olan ilgisini geliştirdi; daha sonra yayıncılık ve gazetecilik alanında uzmanlaştı. Üniversitenin Peretti üzerine yayımladığı biyografik içerikte, yazarın 1986 doğumlu olduğu, Mantova ilinde dünyaya geldiği, Verona’da büyüdüğü ve eğitimini yayıncılık ve gazetecilik alanında sürdürdüğü belirtilmektedir.

Yazarlık kariyerinin dönüm noktası 2018 yılında yayımlanan La distanza tra me e il ciliegio oldu. Roman kısa sürede farklı ülkelerde yayımlandı ve yirmiden fazla dile çevrildi. Türkiye’de eser Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe adıyla yayımlandı ve özellikle genç okurlar arasında dikkat çekti. Kitabın Türkçe baskıları Timaş Genç tarafından da yayımlandı.

Peretti’nin yazarlığında kişisel deneyim önemli bir yere sahip olsa da eserleri otobiyografik anlatıyla sınırlı değildir. Yazar, kendi yaşadıklarını başka karakterlerin ve farklı hayat hikâyelerinin içine yerleştirerek daha geniş bir insanlık deneyimine dönüştürür.

Paola Peretti’nin edebî tarzı

Paola Peretti’nin kitapları, sade ve kolay okunabilen bir anlatımla güçlü duygusal temaları bir araya getirir. Yazar özellikle çocukların dünyasını yetişkinlerin bakış açısından değil, çocuk karakterlerin korkuları, hayalleri ve soruları üzerinden anlatmayı tercih eder.

Onun eserlerinde büyük değişimler çoğu zaman küçük ayrıntılarla görünür hâle gelir. Bir ağaç, bir arkadaş, bir aile üyesi, bir hayvan veya geçmişten kalan bir anı karakterlerin hayatında önemli bir anlam kazanabilir.

Peretti’nin anlatımında öne çıkan başlıca temalar şunlardır:

• cesaret ve korkuyla başa çıkma,
• görme ve farklı biçimlerde algılama,
• çocukluk ve büyüme,
• arkadaşlık,
• aile bağları,
• yalnızlık,
• dayanışma,
• kayıp ve kabullenme,
• engellilik ve farkındalık,
• kadın dayanışması,
• geçmişle yüzleşme,
• umut ve yeniden başlama.

Bu özellikler Paola Peretti kimdir? sorusunun yalnızca biyografik bir cevapla sınırlı kalmamasını sağlar. Onu tanımak için hayatıyla birlikte eserlerinin taşıdığı duygu dünyasına da bakmak gerekir.

Paola Peretti kitapları

Paola Peretti’nin bibliyografyasında romanların yanı sıra farklı alanlarda yayımlanmış çalışmalar da bulunmaktadır. Ancak edebiyat dünyasında en fazla tanınan eserleri, özellikle Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe ve onun devam kitaplarıdır. Güncel kitap kataloglarında La distanza tra me e il ciliegio, La brigata delle cinque sorelle, Io, Filippo e l’albero di ciliegie ve Se le stelle non tornano gibi eserleri öne çıkmaktadır.

Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe

Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe, Paola Peretti’nin en tanınmış kitabı ve ilk romanıdır. İtalyanca özgün adı La distanza tra me e il ciliegio olan eser ilk kez 2018’de yayımlandı.

Romanın başkahramanı dokuz yaşındaki Mafalda, Stargardt hastalığı nedeniyle görme yetisini giderek kaybetmektedir. Okulun bahçesindeki kiraz ağacı onun için çok özel bir yere sahiptir. Mafalda ağacı görebildiği mesafeyi takip ederek görme dünyasının giderek daraldığını anlamaya çalışır.

Kiraz ağacı burada yalnızca bir ağaç değildir. Çocukluk, güven, hayaller ve değişimin sembolüne dönüşür. Mafalda’nın yaşadığı korkular üzerinden yazar, okuyucuya “Hayat yalnızca gözlerimizle mi görülür?” sorusunu düşündürür.

Eserin temelinde görme kaybı bulunsa da romanın asıl konusu yaşamla bağ kurmayı öğrenmektir. Kitabın Türkçe baskısı 208 sayfa olarak yayımlanmış ve Esma Fethiye Güçlü tarafından çevrilmiştir.

La brigata delle cinque sorelle

2021 yılında yayımlanan La brigata delle cinque sorelle, Peretti’nin ilk romanından farklı bir dünyaya açıldığı eseridir. Romanın merkezinde Cecilia ve hayatını çevreleyen beş kadın bulunur.

Euterpe, Talia, Melpomene, Tersicore ve Urania adlarını taşıyan bu kadınlar, Cecilia’nın ailesinin ve geçmişinin önemli parçalarıdır. Cecilia, yıllardır saklanan bir aile sırrının peşine düşerek geçmişte kaybolmuş amcası Lorenzo’yu bulmaya çalışır.

Eser aile bağlarını, hafızayı, kadınların birbirleriyle kurduğu ilişkileri ve geçmişin bugünkü hayat üzerindeki etkisini anlatır. Cecilia’nın araştırması aynı zamanda kendi ailesini ve kendisini yeniden tanımasına dönüşür.

Filippo, Ben ve Kiraz Ağacı

Türkçede Filippo, Ben ve Kiraz Ağacı adıyla tanınan eser, Mafalda’nın hikâyesini devam ettirir. İtalyanca özgün adı Io, Filippo e l’albero di ciliegie olan kitap 2024 tarihli bir devam romanıdır.

Bu kez Mafalda on üç yaşındadır ve artık görme yetisini tamamen kaybetmiştir. Ancak hayatında dostluğu, mizahı ve maceralarıyla önemli bir yere sahip olan Filippo vardır. Mafalda büyüdükçe yalnızca kendi geleceğiyle değil, çevresindeki insanların sorunlarıyla da ilgilenmeye başlar.

Kitap, ilk romandaki çocukluk dünyasından ergenlik dönemine geçişi ele alır. Arkadaşlığın zaman içinde değişmesi, ilk duygular, aile problemleri ve başkalarının hayatlarını anlamaya çalışma öne çıkan konulardır. Türkçe baskısı Timaş Genç tarafından 2023 yılında yayımlanan eser de serinin önemli kitaplarından biri olarak okurlarla buluşmuştur.

Kiraz Ağacının Ardından

Türkiye’de Kiraz Ağacının Ardından adıyla yayımlanan eser, Mafalda ve Filippo’nun hikâyesini sürdüren üçüncü kitap olarak okurlara sunulmuştur. 2025 yılında Türkçe baskısı yayımlanan kitapta karakterlerin daha da büyüdüğü ve geçmişte yaşananların yeni hayatlarına nasıl yansıdığı anlatılır.

Mafalda’nın hikâyesi artık yalnızca görme kaybıyla mücadele eden bir çocuğun hikâyesi değildir. Dostlukların değişmesi, geçmişin hatıraları, vedalar, büyümek ve yeniden başlamak gibi daha olgun meseleler ön plana çıkar. 1000Kitap’taki güncel okur kayıtlarında da Kiraz Ağacının Ardından 2025 tarihli Timaş Genç yayını olarak yer almaktadır.

Se le stelle non tornano

Paola Peretti’nin daha yeni eserlerinden biri olan Se le stelle non tornano, 2025 yılında Giunti tarafından yayımlandı. Türkçede Yıldızların Altında adıyla 7 Ekim 2026 tarihinde Timaş Genç tarafından yayımlanmıştır.

Romanın merkezinde on dört yaşındaki Desideria, yani Desy bulunur. Genç kızın hayatı aynı anda birçok sorunla değişmektedir. Ablası evlenmek üzeredir, annesi sık sık ortadan kaybolur ve Desy kendi saçlarının dökülmesinden endişe etmektedir.

Tam bu dönemde, hiç tanımadığı büyük teyzesi Tita’nın hayaletiyle karşılaşır. Tita, Desy’ye aile geçmişini, eski sırları ve kendi yaşamından kalan hikâyeleri anlatır.

Yıldızların Altında, aile sırları, kayıp, büyümek, affetmek ve geçmişi kabullenmek üzerine duygusal bir gençlik romanıdır. Yazar burada da zor duyguları umutla ve fantastik unsurlarla birleştirir.

Paola Peretti’nin diğer çalışmaları

Paola Peretti adıyla çeşitli bibliyografyalarda Marketing digitale ve ortak yazarlı Crowdfunding: la via collaborativa all’imprenditorialità gibi çalışmalar da görülmektedir. Bunlar onun edebî romanlarından farklı bir alana, eğitim ve iş dünyasına yöneliktir. Bu nedenle Paola Peretti kitapları araştırılırken yalnızca çocuk ve gençlik romanlarına değil, yazarın daha erken dönem çalışmalarına da dikkat etmek gerekir.

Paola Peretti kitapları hangi sırayla okunmalı?

Mafalda’nın hikâyesini takip etmek isteyen okuyucular için en uygun sıra şöyledir:

1. Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe
2. Filippo, Ben ve Kiraz Ağacı
3. Kiraz Ağacının Ardından

Bu üç kitap aynı karakterlerin yaşamını farklı yaş dönemlerinde takip ettiği için sıralı okumak hikâyenin gelişimini daha iyi anlamayı sağlar. Diğer Paola Peretti romanları ise bağımsız hikâyelerdir ve herhangi bir sıraya bağlı değildir.

Paola Peretti’nin kitapları neden önemli?

Paola Peretti’nin edebiyatını değerli kılan noktalardan biri, farklılıkları dramatik bir “engel” olarak sunmak yerine karakterlerin hayatının doğal bir parçası hâline getirmesidir. Özellikle Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe, görme kaybı yaşayan bir çocuğun korkularını anlatırken okuyucuyu acıma duygusuna hapsetmez.

Bunun yerine farklılıkların insanı tanımlayan tek özellik olmadığını gösterir. Mafalda’nın arkadaşları, hayalleri, korkuları, mizah anlayışı ve merakı vardır. Bu yönüyle kitap, çocuk edebiyatında empati ve farkındalık açısından da dikkat çekici bir yere sahiptir.

Paola Peretti’nin günümüz için önemi

Paola Peretti’nin eserleri günümüzde neden okunmalı? Bu sorunun cevabı, yazarın ele aldığı konuların güncelliğinde bulunabilir.

Çocukların farklılıklarla karşılaşması, akran ilişkileri, yalnızlık, zorbalık, aile sorunları, engellilik konusunda farkındalık ve değişim korkusu bugün de çocukların ve gençlerin hayatında önemli konulardır. Peretti bu meseleleri ağır ve didaktik bir dille değil, karakterlerin günlük hayatları üzerinden anlatır.

Ayrıca onun kitapları yetişkinlere de çocukların dünyasına başka bir gözle bakma fırsatı verir. Bir çocuğun korkusunun yetişkinler için küçük görünen bir olaydan kaynaklanabileceğini, bazen bir arkadaşlığın insanın hayatında ne kadar büyük bir fark yaratabileceğini gösterir.

Bu nedenle Paola Peretti kitapları, yalnızca çocuk ve gençlik kitapları arasında değerlendirilecek eserler değildir. Empati, dayanışma ve farklılıkları kabul etme konusunda yetişkin okurlara da önemli sorular yöneltir.

Paola Peretti neden seviliyor?

Peretti’nin geniş bir okur kitlesine ulaşmasının arkasında samimi anlatımı bulunuyor. Yazar kendi deneyimlerinden yola çıksa da okuyucuya doğrudan “benim hikâyemi okuyorsun” hissi vermez. Bunun yerine herkesin kendinden bir şey bulabileceği karakterler yaratır.

Özellikle Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe, görme kaybı temasını evrensel bir büyüme hikâyesine dönüştürür. Kiraz ağacı, Mafalda’nın hayatındaki değişimi ölçen bir işaretken aynı zamanda çocukluğun, hayallerin ve güven duygusunun sembolüdür.

Bu anlatım biçimi, Paola Peretti’yi çağdaş İtalyan çocuk ve gençlik edebiyatında dikkat çeken isimlerden biri hâline getirmiştir. İlk romanının yirmiden fazla dile çevrilmiş olması da hikâyenin farklı kültürlerdeki okurlara ulaşabildiğini göstermektedir.

Sonuç

Paola Peretti, kişisel deneyimlerini evrensel hikâyelere dönüştüren çağdaş İtalyan yazarlardan biridir. 1986 yılında doğan yazar, edebiyat, felsefe, yayıncılık ve gazetecilik eğitiminin ardından yaratıcı yazarlık alanında da kendisini geliştirmiştir.

Onun edebiyatındaki en güçlü nokta, hayatın zor taraflarını anlatırken umudu kaybetmemesidir. Görme kaybı, yalnızlık, aile sırları, büyümek, arkadaşlık ve kayıplar; Peretti’nin eserlerinde insanı güçlendiren deneyimlere dönüşür.

Paola Peretti kitapları arasında özellikle Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe, Filippo, Ben ve Kiraz Ağacı, Kiraz Ağacının Ardından, La brigata delle cinque sorelle ve Yıldızların Altında öne çıkar. Bu eserler, farklı yaşlardaki okurlara hitap eden, duygu ve umut bakımından güçlü hikâyeler sunar.

Paola Peretti’nin yazarlığı, okuyucuya basit ama önemli bir şeyi hatırlatır: Hayatı yalnızca gözlerimizle değil, ilişkilerimiz, anılarımız, cesaretimiz ve hayal gücümüzle de görebiliriz.

Sık Sorulan Sorular

Paola Peretti kimdir?

Paola Peretti, 1986 doğumlu İtalyan yazar, gazeteci ve yaratıcı yazarlık eğitimi almış bir edebiyatçıdır. En çok Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe romanıyla tanınır.

Paola Peretti ne zaman doğdu?

Paola Peretti 1986 yılında doğmuştur. Güvenilir kaynaklarda doğum gününün kesin günü ve ayı doğrulanmadığı için yalnızca yıl bilgisi kullanılmaktadır.

Paola Peretti’nin en ünlü kitabı hangisidir?

Yazarın en tanınmış eseri Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe adlı romandır. Kitap yirmiden fazla dile çevrilmiştir.

Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe ne anlatıyor?

Roman, Stargardt hastalığı nedeniyle görme yetisini kaybetmekte olan dokuz yaşındaki Mafalda’nın korkularını, arkadaşlıklarını, ailesini ve değişime uyum sağlama sürecini anlatır.

Paola Peretti’nin kaç kitabı var?

Bibliyografyalarda farklı baskılar ve çeviriler nedeniyle eser sayısı değişebilir. Güncel kataloglarda başlıca romanları arasında Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe, La brigata delle cinque sorelle, Filippo, Ben ve Kiraz Ağacı ve Se le stelle non tornano bulunur.

Paola Peretti kitapları hangi yaş grubuna uygundur?

Özellikle Mafalda’nın hikâyesini anlatan kitaplar çocuk ve gençlik edebiyatı kapsamında değerlendirilir. Ancak eserlerin temaları yetişkin okuyucular için de anlamlıdır.

Paola Peretti neden görme kaybı hakkında yazıyor?

Peretti’nin kendisi de Stargardt hastalığı nedeniyle ilerleyici görme kaybı yaşamaktadır. Bu kişisel deneyim, özellikle ilk romanındaki görme kaybı temasının güçlü ve gerçekçi olmasının önemli nedenlerinden biridir.